1
00:00:03,500 --> 00:00:06,250
♪ این صفر است ♪

2
00:00:06,250 --> 00:00:10,250
♪ بادا بادا ♪

3
00:00:10,250 --> 00:00:12,750
♪ این صفر است ♪

4
00:00:12,750 --> 00:00:17,000
♪ بادا بادا ♪

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,330
♪ این صفر است ♪

6
00:00:19,333 --> 00:00:23,633
♪ بادا بادا ♪

7
00:00:23,625 --> 00:00:25,955
♪ این صفر است ♪

8
00:00:25,958 --> 00:00:29,578
♪ بادا بادا ♪

9
00:00:29,583 --> 00:00:34,583
♪ شهر را نجات دهید ♪

10
00:00:39,041 --> 00:00:41,421
♪ بادا بادا ♪

11
00:00:55,000 --> 00:00:57,880
[باکی] او شناخته شده است
فقط به عنوان صفر.

12
00:00:57,875 --> 00:01:00,415
ابرقهرمان ساکن Fair City

13
00:01:00,416 --> 00:01:02,286
و مدافع سرسخت عدالت

14
00:01:02,291 --> 00:01:04,631
اما این کیست
پیرمرد غیرت؟

15
00:01:04,625 --> 00:01:06,825
و چرا او اینقدر فوق العاده است؟

16
00:01:06,833 --> 00:01:08,133
پاسخ به این سوالات،

17
00:01:08,125 --> 00:01:10,745
و نگاهی اجمالی به
مرد پشت عینک،

18
00:01:10,750 --> 00:01:13,460
درست در اینجا در کثیفی روزانه شما.

19
00:01:13,458 --> 00:01:15,998
آه، اوه، اوه

20
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
اوه

21
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
اول از همه،

22
00:01:19,000 --> 00:01:20,960
ممنون که اومدی، زیرومن

23
00:01:20,958 --> 00:01:22,208
خوشحالم باکی.

24
00:01:22,208 --> 00:01:24,748
مطمئنم حرف میزنم
برای همه بینندگان ما

25
00:01:24,750 --> 00:01:27,000
وقتی میگم چیه
با عینک؟

26
00:01:27,000 --> 00:01:29,500
آیا قرار نیست ابرقهرمانان
نظارت داشته باشد؟

27
00:01:29,500 --> 00:01:31,630
خوب، نه چه زمانی
به سن من می رسند

28
00:01:31,625 --> 00:01:33,455
اما همه شوخی به کنار،

29
00:01:33,458 --> 00:01:34,998
متعلق به مرحوم پدرم بودند

30
00:01:35,000 --> 00:01:37,580
و من آنها را برای پنهان کردن می پوشم
هویت مخفی من

31
00:01:37,583 --> 00:01:39,003
آنها بسیار بزرگ هستند.

32
00:01:39,000 --> 00:01:41,210
یعنی می گیرند
تمام صورتت

33
00:01:41,208 --> 00:01:42,378
بابا سر بزرگی داشت.

34
00:01:42,375 --> 00:01:43,665
[باکی] و ضخیم.

35
00:01:43,666 --> 00:01:45,786
چشمان تو را می سازند
همه گیج به نظر می رسند

36
00:01:45,791 --> 00:01:47,131
اذیتت نمیکنه؟

37
00:01:47,125 --> 00:01:50,165
تنها چیزی که آزار دهنده است
من دارم اشتباه می کنم باکی،

38
00:01:50,166 --> 00:01:51,876
و مبلمان جدید،

39
00:01:51,875 --> 00:01:53,995
و تقریبا همه چیز
در مورد لبنیات

40
00:01:54,000 --> 00:01:55,210
در صورتی که فقط در حال تنظیم هستید،

41
00:01:55,208 --> 00:01:57,498
این یک رابطه صمیمی است
با زیرومن بشین

42
00:01:57,500 --> 00:02:00,250
فقط این گربه را تماشا کنید
در عمل مردمی

43
00:02:02,750 --> 00:02:04,000
[تفک صندلی]

44
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
چی خخخ

45
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
آه

46
00:02:12,666 --> 00:02:13,456
[صدای جیر جیر]

47
00:02:13,458 --> 00:02:14,248
وای اوه

48
00:02:15,750 --> 00:02:18,000
[فریاد مسافران]

49
00:02:18,000 --> 00:02:20,250
[تشویق مسافران]

50
00:02:20,250 --> 00:02:23,000
عجب بریم سراغ گوشی ها

51
00:02:23,000 --> 00:02:26,500
[تنفس صفر]
من موریل از خلیج گلیس دارم.

52
00:02:26,500 --> 00:02:27,960
سلام موریل.

53
00:02:27,958 --> 00:02:29,498
[موریل] سلام زیرومن.

54
00:02:29,500 --> 00:02:30,540
حالش چطوره؟

55
00:02:30,541 --> 00:02:32,671
آیا سوالی دارید موریل؟

56
00:02:32,666 --> 00:02:34,286
[موریل] چرا در
کتاب جیبی پت

57
00:02:34,291 --> 00:02:36,631
خودت زنگ میزنی
زیرومن، بله؟

58
00:02:36,625 --> 00:02:38,705
و از کجا آنها را می گیرید
قدرت های فوق العاده و همه وجود دارد؟

59
00:02:38,708 --> 00:02:40,038
[پمپ دمیدن هوا]

60
00:02:40,041 --> 00:02:42,711
اسم زیرومن را گرفتم
چون تحملم صفره

61
00:02:42,708 --> 00:02:44,788
برای شرارت و
بچه های بد، موریل.

62
00:02:44,791 --> 00:02:47,921
و در مورد اینکه چگونه من را به دست آوردم
قدرت، ترجیح می دهم نگویم.

63
00:02:47,916 --> 00:02:49,036
چرا نه؟

64
00:02:49,041 --> 00:02:51,001
چون فقط
هر کسی می توانست بیرون برود

65
00:02:51,000 --> 00:02:52,170
و برای خود یک کت و شلوار فوق العاده تهیه کنند

66
00:02:52,166 --> 00:02:53,996
و مثل من فوق العاده پیشرفته باشید

67
00:02:54,000 --> 00:02:55,330
به اندازه کافی منصفانه

68
00:02:55,333 --> 00:02:57,253
خوب، این همه است
زمانی که داریم

69
00:02:57,250 --> 00:03:00,920
من می خواهم از ما تشکر کنم
مهمان ویژه، Zeroman.

70
00:03:00,916 --> 00:03:03,996
شهر منصفانه ترین
پسر مورد علاقه معروف

71
00:03:04,000 --> 00:03:07,080
از کودکی پژمرده
ستاره تبدیل به مرد بد،

72
00:03:07,083 --> 00:03:09,383
آب چوب زنگ زده.

73
00:03:09,375 --> 00:03:11,125
زنگ زده کی؟

74
00:03:11,125 --> 00:03:14,995
[صدای زمزمه]

75
00:03:15,000 --> 00:03:16,250
[ترکیدن صندلی]

76
00:03:16,250 --> 00:03:17,040
شب بخیر

77
00:03:17,041 --> 00:03:18,671
[زیرومن] اوو!

78
00:03:18,666 --> 00:03:19,456
وای!

79
00:03:19,458 --> 00:03:21,378
[شیشه شکستن]

80
00:03:21,375 --> 00:03:22,995
زنگ زده کی؟

81
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
[جیغ زنگ زده]

82
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
من به آنها Rusty را نشان خواهم داد.

83
00:03:28,000 --> 00:03:30,330
آنها غمگین خواهند شد
روزی که شنیدند

84
00:03:30,333 --> 00:03:34,003
نام را فراموش کردند
از آب چوب زنگ زده

85
00:03:34,000 --> 00:03:35,630
او همه جا هست که به شما می گویم،

86
00:03:35,625 --> 00:03:37,995
او حتی از من مشهورتر است

87
00:03:38,000 --> 00:03:39,580
منصفانه نیست.

88
00:03:39,583 --> 00:03:41,083
اون باید من باشم

89
00:03:41,083 --> 00:03:43,003
اون بالا نه اون!

90
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
آن کت و شلوار فوق العاده مال من است،

91
00:03:45,000 --> 00:03:46,500
او نیست

92
00:03:46,500 --> 00:03:48,330
[ناله زنگ زده]

93
00:03:48,333 --> 00:03:50,833
این یک گریه است
شرمنده دارم بهت میگم

94
00:03:50,833 --> 00:03:53,753
وقت دادن به تلویزیون
پسرای خوشگل مثل اون

95
00:03:53,750 --> 00:03:57,000
به جای خوب
بچه های کمدین مثل شما

96
00:03:57,000 --> 00:03:58,080
جیپر.

97
00:03:58,083 --> 00:03:59,043
فکر نمی کنم داشته باشم
او را اینقدر ناراحت دیدم

98
00:03:59,041 --> 00:04:00,541
از آنجایی که آنها نمایش او را لغو کردند.

99
00:04:01,958 --> 00:04:03,628
اوه، حالا شما آن را انجام دادید.

100
00:04:04,875 --> 00:04:07,625
فکر کردم بهت گفتم
هرگز به آن اشاره نکنید

101
00:04:07,625 --> 00:04:08,915
ببخشید زنگ زده

102
00:04:08,916 --> 00:04:11,996
ببخشید راه حل نیست
به خاطر بی احساسی، راب.

103
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
میدونی که من حمل کردم
اطراف درد زیاد

104
00:04:15,000 --> 00:04:16,290
از آن روز وحشتناک

105
00:04:16,291 --> 00:04:18,131
من به بادام هندی نیاز دارم

106
00:04:18,125 --> 00:04:19,625
بادام هندی من کجاست؟

107
00:04:19,625 --> 00:04:20,875
به بچه یک مهره بدهید!

108
00:04:20,875 --> 00:04:22,625
بچه ها کجایند

109
00:04:25,666 --> 00:04:30,576
به زودی، مردم شهر منصفانه
برای تنظیم کردن من هزینه خواهد کرد.

110
00:04:30,583 --> 00:04:34,003
اوه، بله، زیرا
یعنی بازگشت بد من

111
00:04:34,000 --> 00:04:37,080
در حال تحویل است
برای من که ما صحبت می کنیم

112
00:04:37,083 --> 00:04:40,503
[خنده زنگ زده]

113
00:04:40,500 --> 00:04:42,380
[موسیقی شاد]

114
00:04:42,375 --> 00:04:43,165
[زمزمه کردن]

115
00:04:43,166 --> 00:04:43,996
[شیشه شکستن]

116
00:04:44,000 --> 00:04:46,250
[میو گربه]

117
00:04:46,250 --> 00:04:48,920
سلام لس، روز خوبی برای
در حال تحویل نامه، ها؟

118
00:04:48,916 --> 00:04:50,666
هر روز در
خدمت دولت ما

119
00:04:50,666 --> 00:04:51,996
روز خوبی است سالی

120
00:04:52,000 --> 00:04:54,880
[شکستن پنجره]

121
00:04:54,875 --> 00:04:58,995
بگو اتفاقا گرفتی
صفر دیشب در تلویزیون؟

122
00:04:59,000 --> 00:05:00,130
لابد دلم تنگ شده بود

123
00:05:00,125 --> 00:05:03,125
اوه، خوب، او به نظر می رسد
مثل یک مرد کاملا

124
00:05:03,125 --> 00:05:04,745
من حدس می زنم.

125
00:05:04,750 --> 00:05:07,380
و به طرز قابل توجهی انعطاف پذیر است
برای مردی همسالش

126
00:05:07,375 --> 00:05:08,955
میدونی بحث
اطراف شهر همین است

127
00:05:08,958 --> 00:05:11,288
من قرار است
دختر زیرومن باش

128
00:05:11,291 --> 00:05:13,001
اما برای همه زمان ها
او زندگی من را نجات داده است

129
00:05:13,000 --> 00:05:14,460
من حتی او را به سختی می شناسم.

130
00:05:14,458 --> 00:05:17,038
در واقع، من واقعا هستم
علاقه مند به شخص دیگری

131
00:05:17,041 --> 00:05:21,171
اوه، خوب، من، اما
من وقت ندارم

132
00:05:21,166 --> 00:05:23,996
برای چت چیت هنگام تحویل
نامه مردم، سالی.

133
00:05:26,250 --> 00:05:27,710
منظورم این است که بگویم،

134
00:05:27,708 --> 00:05:29,628
شما می توانید واقعا
نزدیک به کسی،

135
00:05:29,625 --> 00:05:30,915
مثل الان که هستیم

136
00:05:30,916 --> 00:05:32,956
و هنوز نمیدانم
هر چیزی در مورد آنها

137
00:05:32,958 --> 00:05:35,208
یا چه احساسی دارند
یا هر ایده ای داشته باشید

138
00:05:35,208 --> 00:05:37,708
آنها واقعاً، واقعاً چه کسانی هستند.

139
00:05:39,375 --> 00:05:40,995
سالی، من دارم
چیزی برای گفتن به شما

140
00:05:41,000 --> 00:05:42,210
بله، لس؟

141
00:05:42,208 --> 00:05:44,168
یک راز بنابراین
مهم در گفتن

142
00:05:44,166 --> 00:05:46,576
که من بوده ام
میمیرم بهت بگم

143
00:05:46,583 --> 00:05:47,753
پس بگو

144
00:05:47,750 --> 00:05:49,250
خوب، اینجا می رود.

145
00:05:50,458 --> 00:05:52,998
سالی اوبرچیک، آی لس باتن،

146
00:05:53,000 --> 00:05:54,830
در واقع هستم
اونی که صداش میکنن-

147
00:05:54,833 --> 00:05:56,463
[ زنگ زده ] احمق! هی، احمق!

148
00:05:59,250 --> 00:06:01,500
هی، آیا شما یک
بسته برای من یا چی؟

149
00:06:02,666 --> 00:06:04,666
برو لس، چه کرد
میخوای بهم بگی

150
00:06:04,666 --> 00:06:07,076
[زنگ زده] بیا،
ظاهر می شود. برویم

151
00:06:07,083 --> 00:06:09,003
ما جوان تر نمی شویم

152
00:06:09,000 --> 00:06:10,080
بعدا، سالی.

153
00:06:10,083 --> 00:06:12,003
قرار نیست اجازه بدهم
مضطرب جو عمومی پایین.

154
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
یک بسته خطاب به
مستر زنگ زده وودن واتر.

155
00:06:17,125 --> 00:06:18,415
اینجاست!

156
00:06:18,416 --> 00:06:22,166
بالاخره روز من
حساب در دست است

157
00:06:22,166 --> 00:06:23,996
آن بسته به نظر می رسد
لس مشکوک،

158
00:06:24,000 --> 00:06:25,880
آیا شما اجازه دهید سگ
واحد کیف پستی شما را بازرسی می کند

159
00:06:25,875 --> 00:06:26,785
قبل از رفتنت؟

160
00:06:26,791 --> 00:06:27,711
[لس] خب، من طرفدار زیادی نیستم

161
00:06:27,708 --> 00:06:28,998
از سگ هایی که کیف هایم را بو می کنند، سالی.

162
00:06:29,000 --> 00:06:31,630
من مطمئن هستم که او فقط،
راهی برای خوب فرستاد

163
00:06:31,625 --> 00:06:34,205
کیت مدل درمانی
یا، یا، یا، یا چیزی.

164
00:06:34,208 --> 00:06:35,788
مگه تو پسر نیستی؟

165
00:06:35,791 --> 00:06:39,791
در واقع، اگر باید بدانید،
این یک چاشنی اتمی است.

166
00:06:39,791 --> 00:06:42,501
یک قهوه ساز او،
منظورش قهوه ساز است

167
00:06:42,500 --> 00:06:44,670
قهوه ساز اتمی؟

168
00:06:44,666 --> 00:06:46,456
پس بچه دوست داره
قهوه قوی

169
00:06:46,458 --> 00:06:48,578
این چه مشکلی دارد؟

170
00:06:48,583 --> 00:06:49,793
دیگه نگو

171
00:06:49,791 --> 00:06:52,001
روز خوبی داشته باشید شهروندان

172
00:06:52,000 --> 00:06:53,790
[دور موتور]

173
00:06:53,791 --> 00:06:55,001
[شماره گیری تلفن]

174
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
سلام؟ شهردار مک واد؟

175
00:06:57,000 --> 00:06:59,880
حدس بزن کی شد
یک قدرت هسته ای؟

176
00:06:59,875 --> 00:07:00,995
[خنده زنگ زده]

177
00:07:01,000 --> 00:07:03,670
شما 24 ساعت فرصت دارید
خواسته هایم را برآورده کنم

178
00:07:03,666 --> 00:07:06,036
یا من تو را منفجر می کنم
شهر منصفانه دور.

179
00:07:06,041 --> 00:07:07,921
سیائو

180
00:07:07,916 --> 00:07:10,126
بزرگ، خدای خوب در بهشت.

181
00:07:10,125 --> 00:07:11,955
شهر منصفانه در خطر است.

182
00:07:11,958 --> 00:07:13,208
تماس را ارسال کنید

183
00:07:13,208 --> 00:07:13,998
برای زیرومن

184
00:07:16,416 --> 00:07:18,996
[موسیقی شدید]

185
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
[سالی] لس نگاه، این است
فریاد جهانی برای Zeroman.

186
00:07:34,000 --> 00:07:36,170
سوراخ شعله ور بزرگ

187
00:07:36,166 --> 00:07:37,996
یعنی مشکل داره

188
00:07:38,000 --> 00:07:39,330
خب باید بدو

189
00:07:40,375 --> 00:07:41,995
[سالی] نگهش دار، لس.

190
00:07:42,000 --> 00:07:43,790
چرا هر بار اینطور است
ما یک سوراخ بزرگ شعله ور می بینیم

191
00:07:43,791 --> 00:07:45,131
باید عجله کنی؟

192
00:07:45,125 --> 00:07:46,995
چرا،
این ساده است، سالی.

193
00:07:47,000 --> 00:07:48,580
هر وقت دیدم یک
سوراخ شعله ور غول پیکر

194
00:07:48,583 --> 00:07:50,503
همیشه باعث می شود
به درد فکر کن

195
00:07:50,500 --> 00:07:54,500
و خارش بواسیر
و باید برم درخواست مجدد بدهم

196
00:07:54,500 --> 00:07:55,880
شوخی میکنی

197
00:07:55,875 --> 00:07:58,625
[موسیقی شدید ادامه دارد]

198
00:07:58,625 --> 00:08:00,575
[افسر] هی، تو
فکر می کنید زیرومن آن را دید؟

199
00:08:00,583 --> 00:08:02,633
او مجبور است. به تلاش ادامه بده!

200
00:08:07,916 --> 00:08:10,706
[فریاد زن]

201
00:08:18,541 --> 00:08:21,921
[موسیقی جز سبک]

202
00:08:21,916 --> 00:08:22,996
[لس] سلام، مامان، من خانه هستم.

203
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
احساس هم نیست
خوب باید بره خداحافظ

204
00:08:27,125 --> 00:08:29,035
اوه، بهش اهمیت نده

205
00:08:29,041 --> 00:08:31,291
او ساعت ها آنجا خواهد بود.

206
00:08:33,041 --> 00:08:36,671
[گفتگوی رادیویی]

207
00:08:36,666 --> 00:08:39,576
[غرغر زرومن]

208
00:08:42,708 --> 00:08:45,378
تای بیا داخل تای

209
00:08:45,375 --> 00:08:47,995
این لس است، چیست
مدفوع؟ تمام شد.

210
00:08:50,541 --> 00:08:52,131
[Ty] Les، the
شهردار تلاش کرده است

211
00:08:52,125 --> 00:08:55,625
برای تماس با
تو، مرد به مرد

212
00:08:55,625 --> 00:08:57,995
خوب، این کاملا است
چاپلوس، اما اوه-

213
00:08:58,000 --> 00:08:59,920
[Ty] فقط دریافت کنید
باسنت اینجا پایین

214
00:09:01,166 --> 00:09:03,876
[موسیقی قهرمانانه]

215
00:09:08,291 --> 00:09:09,081
اوه!

216
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
[موسیقی شاد]

217
00:09:15,000 --> 00:09:16,630
چرا هیچ اتفاقی نمی افتد؟

218
00:09:16,625 --> 00:09:17,915
من نمی دانم.

219
00:09:17,916 --> 00:09:19,206
دارم سعی میکنم آرامش داشته باشم

220
00:09:19,208 --> 00:09:21,918
[زمزمه کردن]

221
00:09:21,916 --> 00:09:23,916
با اسکنر SCAT؟

222
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
سعی کنید دسته را تکان دهید.

223
00:09:27,000 --> 00:09:29,710
[جنگ زدن دسته]

224
00:09:29,708 --> 00:09:34,038
[اسکن توالت]
[زیاد قهقهه]

225
00:09:34,041 --> 00:09:36,671
چاپ بام ژنتیکی پذیرفته شد.

226
00:09:36,666 --> 00:09:40,786
شروع شلیک مدفوع

227
00:09:40,791 --> 00:09:44,001
[لز] اوه.

228
00:09:44,000 --> 00:09:49,000
چیه، اوه

229
00:09:49,541 --> 00:09:50,081
وای!

230
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
وای!

231
00:09:56,000 --> 00:09:58,710
اوه اوه اوه، آه، آه.

232
00:10:03,666 --> 00:10:06,456
شهردار مک وود، زیرومن
اینجا، همیشه نزدیک

233
00:10:06,458 --> 00:10:07,748
صفر.

234
00:10:07,750 --> 00:10:09,830
آب چوب زنگ زده
دوباره در آن است

235
00:10:09,833 --> 00:10:11,883
چه ایرادی داره
تا این زمان؟

236
00:10:11,875 --> 00:10:14,875
او دستش را گرفته است
بمب اتمی چیست

237
00:10:14,875 --> 00:10:18,075
و او تهدید می کند
شهر نمایشگاهی هسته ای مگر اینکه

238
00:10:18,083 --> 00:10:20,133
مگر اینکه چی؟
چی، چه اشکالی داره؟

239
00:10:20,125 --> 00:10:21,995
این همیشه اتفاق می افتد
در بخش خوب

240
00:10:22,000 --> 00:10:24,330
یه چیزی ما رو گیر کرده
سیگنال، چیزی بزرگ

241
00:10:24,333 --> 00:10:27,383
باید باشد
چیزی، چیزی بسیار بزرگ،

242
00:10:27,375 --> 00:10:29,165
بزرگتر از جعبه نان، a، a

243
00:10:29,166 --> 00:10:32,326
و فلزی مانند اتوبوس.

244
00:10:32,333 --> 00:10:34,253
ای ستاره های من

245
00:10:34,250 --> 00:10:35,420
این یک آدم ادم است.

246
00:10:35,416 --> 00:10:36,416
منظورت بمب هست

247
00:10:36,416 --> 00:10:37,916
نه.

248
00:10:37,916 --> 00:10:39,536
و سگ دشتی است.

249
00:10:39,541 --> 00:10:41,001
سگ داری دشتی.

250
00:10:41,000 --> 00:10:44,630
و آماده ارائه آن است
بار هسته ای در سراسر شهر نمایشگاه.

251
00:10:44,625 --> 00:10:45,995
اما چرا؟

252
00:10:46,000 --> 00:10:48,540
چه می تواند زنگ زده
احتمالا امید به دستیابی؟

253
00:10:48,541 --> 00:10:51,461
مردم شهردار فکس می کنند
خواسته های Rusty از آن در حال حاضر.

254
00:10:51,458 --> 00:10:52,998
پسر، اونا خوبن

255
00:10:53,000 --> 00:10:55,040
بسیار خوب، جدا از یک دسته
از خواسته های واقعا بی معنی،

256
00:10:55,041 --> 00:10:57,081
زنگ زده می خواهد شهردار برگردد
او را به جایگاه واقعی خود برساند

257
00:10:57,083 --> 00:10:58,293
در تلویزیون شبکه

258
00:10:58,291 --> 00:11:00,001
جای تعجب نیست

259
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
و-

260
00:11:01,000 --> 00:11:03,130
و، و چی؟
بیرون باهاش ​​پسر

261
00:11:03,125 --> 00:11:05,455
و Zeroman یا غیره.

262
00:11:05,458 --> 00:11:07,788
پس من هستم، او می خواهد؟

263
00:11:07,791 --> 00:11:09,171
چه خوب که شهردار ما انتخاب کرد

264
00:11:09,166 --> 00:11:12,956
به راحتی زیر بند نمی آید
به چنین خواسته های بی معنی

265
00:11:12,958 --> 00:11:15,708
و به همین ترتیب زیر من
فرمان اجرایی،

266
00:11:15,708 --> 00:11:18,788
زیرومن شکار خواهد شد
پایین و قربانی شد

267
00:11:18,791 --> 00:11:20,001
برای خیر همه

268
00:11:20,000 --> 00:11:22,750
و حالا بدون هیچ
ناخوشایند بیشتر،

269
00:11:22,750 --> 00:11:24,130
باعث افتخار من است که معرفی کنم

270
00:11:24,125 --> 00:11:27,995
آب چوب زنگ زده
خوش آمدید به بررسی.

271
00:11:31,208 --> 00:11:33,128
♪ همه مشکلاتت رو فراموش کن ♪

272
00:11:33,125 --> 00:11:35,125
♪ آهنگ زنگ زده ♪

273
00:11:35,125 --> 00:11:39,455
♪ من می روم
تمام حقوق شما محفوظ است ♪

274
00:11:39,458 --> 00:11:41,578
♪ فریاد بزن عمو عمو ♪

275
00:11:41,583 --> 00:11:43,633
♪ به زنگ زده ♪

276
00:11:43,625 --> 00:11:47,375
♪ من فقط امروز تو را منفجر می کنم ♪

277
00:11:50,041 --> 00:11:52,331
سلام، و به نمایش من خوش آمدید!

278
00:11:52,333 --> 00:11:56,003
برای 24 ساعت آینده من
تنها چیزی که در تلویزیون وجود دارد

279
00:11:56,000 --> 00:11:59,040
که در پایان آن من
قول می‌دهیم که نقاب زیرومن را از بین ببریم

280
00:11:59,041 --> 00:12:01,001
یا نمایش را با صدای بلند به پایان برسانید.

281
00:12:01,000 --> 00:12:03,790
انفجار اتمی

282
00:12:03,791 --> 00:12:05,001
در هر صورت.

283
00:12:05,000 --> 00:12:06,960
♪ فریاد بزن عمو عمو ♪

284
00:12:06,958 --> 00:12:08,998
♪ به زنگ زده ♪

285
00:12:09,000 --> 00:12:12,750
♪ امروز روز قضاوت شماست ♪

286
00:12:14,166 --> 00:12:16,206
عزیزم نمیتونم
باور کنید که شهردار

287
00:12:16,208 --> 00:12:17,998
خیلی سریع زیر دست می زند

288
00:12:18,000 --> 00:12:20,330
[پنیر تای] من نمی توانم باور کنم
زنگ زده در هر کانالی است.

289
00:12:20,333 --> 00:12:21,833
چه اتفاقی برای صابون های من افتاد؟

290
00:12:21,833 --> 00:12:23,923
چه کسی دیگر بشقاب پای را می چرخاند؟

291
00:12:23,916 --> 00:12:25,496
خوب، من برای یکی،
فقط کنار نمی ایستد

292
00:12:25,500 --> 00:12:27,000
مثل آن مرد تلخ
کودک می برد

293
00:12:27,000 --> 00:12:28,920
حقوق شما
مشاهده عمومی

294
00:12:28,916 --> 00:12:30,996
این الان تمام می شود

295
00:12:31,000 --> 00:12:32,580
چیکار میکنی؟

296
00:12:32,583 --> 00:12:35,003
خودم را تحویل می دهم
برای خیر همه

297
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
[Ty] باشه، اما
بعد از رفتنت

298
00:12:37,000 --> 00:12:38,460
و Rusty لباس فوق العاده ای دارد،

299
00:12:38,458 --> 00:12:41,248
چه کسی از
دنیا از او پس، ها؟

300
00:12:41,250 --> 00:12:43,710
کمکم نکن، من
باید این را بداند

301
00:12:43,708 --> 00:12:47,578
نگاه کن توصیه من به شما
این است که بلوف او را صدا کنیم.

302
00:12:47,583 --> 00:12:49,883
هیچ راهی نیست که بتونه
آن آدم بزرگ را راه انداخت.

303
00:12:49,875 --> 00:12:51,995
به من اعتماد کن، فقط محکم بنشین

304
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
و سعی کنید ذهن خود را از خود دور کنید
زنگ زده برای 24 ساعت آینده.

305
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
[بالون در حال تخلیه باد]

306
00:12:59,500 --> 00:13:00,830
[زیرومن] باشه.

307
00:13:00,833 --> 00:13:03,003
من به چیزی نیاز دارم
قوی تر از این

308
00:13:03,958 --> 00:13:06,538
[تیک تاک ساعت]

309
00:13:07,916 --> 00:13:10,996
[Ty] هوم، من باید
این ساعت را تعمیر کنید

310
00:13:11,000 --> 00:13:13,830
[لوله زدن زنگ زده]

311
00:13:13,833 --> 00:13:15,463
آیا تا به حال 24 ساعت گذشته است؟

312
00:13:15,458 --> 00:13:17,708
من مثل دیزی سرحالم

313
00:13:17,708 --> 00:13:21,078
شما یک نمایش یک مرد هستید
خدمه خراب کردن اون بیرون بچه

314
00:13:21,083 --> 00:13:25,253
اگه 70 نکشم
به اشتراک بگذارید، من خواهرم را خواهم بوسید.

315
00:13:25,250 --> 00:13:27,380
پس همه ما آماده ایم
برای پایان بزرگ؟

316
00:13:27,375 --> 00:13:29,125
آیا ما Zeroman داریم؟

317
00:13:31,000 --> 00:13:31,920
[رکورد خش]

318
00:13:31,916 --> 00:13:33,166
Zeroman نداریم؟

319
00:13:33,166 --> 00:13:35,376
کل نمایش
فقط به من بستگی دارد

320
00:13:35,375 --> 00:13:37,625
نقاب زدایی از Zeroman روی آنتن.

321
00:13:37,625 --> 00:13:39,495
طرفداران من منتظر آن هستند!

322
00:13:39,500 --> 00:13:42,750
ما Rusty را امتحان می کنیم.
واقعا ما هستیم.

323
00:13:42,750 --> 00:13:45,380
رئیس هلگا مردان خود را دارد
شهر را برای او جست و جو می کند،

324
00:13:45,375 --> 00:13:47,325
اما او پنهان است یا چیزی.

325
00:13:47,333 --> 00:13:50,003
پنهان شدن؟ چرا او پنهان شده است؟

326
00:13:50,000 --> 00:13:52,630
شهر منصفانه او در خطر است.

327
00:13:52,625 --> 00:13:55,745
او باید بازیگر باشد نه اینکه پنهان شود.

328
00:13:55,750 --> 00:13:57,630
هیچ چیز هیچ وقت کار نمی کند
برای من هیچی.

329
00:13:58,583 --> 00:13:59,333
او چنین فکر می کند
تو داری بلوف میزنی

330
00:14:00,958 --> 00:14:05,248
شما باید او را بیرون بکشید، پیدا کنید
نقطه ضعف او و بهره برداری از آن.

331
00:14:05,250 --> 00:14:08,040
عجب به نظر می رسد
فوق العاده وجود دارد هلگا.

332
00:14:08,041 --> 00:14:10,131
و من فقط چیز را دارم.

333
00:14:10,125 --> 00:14:13,535
[Zeroman] فشار
بی عملی، خیلی عالیه

334
00:14:13,541 --> 00:14:16,251
من نمی توانم کاری انجام دهم

335
00:14:16,250 --> 00:14:17,460
دیگر

336
00:14:17,458 --> 00:14:18,458
[Ty] بله می توانید.

337
00:14:18,458 --> 00:14:19,788
[سیلی زدن با دست]

338
00:14:19,791 --> 00:14:21,791
بهت میگم زنگ زده
بلوف زدن است، بلوف زدن

339
00:14:21,791 --> 00:14:24,581
[سالی در حال فریاد زدن]

340
00:14:24,583 --> 00:14:27,253
اوه اوه، به نظر می رسد زنگ زده است
فقط سهام را بالا برد.

341
00:14:27,250 --> 00:14:29,000
سالی!

342
00:14:29,000 --> 00:14:30,460
[سالی در حال فریاد زدن]

343
00:14:30,458 --> 00:14:32,038
[آب چوبی زنگ زده] اوه،
این چه جدیده

344
00:14:32,041 --> 00:14:35,711
سالی اوبرچیک شیرین گیر کرد
به گونه ادم بزرگ من،

345
00:14:35,708 --> 00:14:37,708
Zeroman چه کاری انجام خواهد داد؟

346
00:14:37,708 --> 00:14:39,378
آیا او ریسک خواهد کرد
همه چیز برای نجات او،

347
00:14:39,375 --> 00:14:41,995
یا اینکه او را ترک خواهد کرد
و گونه دیگر را برگرداند،

348
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
بنابراین به صحبت؟

349
00:14:43,000 --> 00:14:46,670
با ما همراه باشید، فقط زمان مشخص خواهد کرد.

350
00:14:46,666 --> 00:14:49,376
[خنده زنگ زده]

351
00:14:50,583 --> 00:14:52,003
[سالی در حال فریاد زدن]

352
00:14:52,000 --> 00:14:52,920
حالا، باشه همین است.

353
00:14:52,916 --> 00:14:54,626
هیچ کس سالی را به گونه نمی چسباند

354
00:14:54,625 --> 00:14:57,995
از یک براق اتمی بزرگ
و از آن دور می شود.

355
00:14:58,000 --> 00:14:59,250
داره بلوف میزنه

356
00:14:59,250 --> 00:15:00,960
اگر صفر باشد او می خواهد-

357
00:15:00,958 --> 00:15:02,998
فقط یک ترفند برای فریب دادن شما

358
00:15:03,000 --> 00:15:05,330
صفر است که او خواهد گرفت.

359
00:15:05,333 --> 00:15:06,923
اما هی، به من گوش نده.

360
00:15:06,916 --> 00:15:07,916
من هیچ وقت حق ندارم

361
00:15:07,916 --> 00:15:08,996
بیرون، بیرون،

362
00:15:09,000 --> 00:15:10,420
و دور.

363
00:15:10,416 --> 00:15:13,576
[فرتینگ صفر]

364
00:15:13,583 --> 00:15:15,383
[تای سرفه می کند]

365
00:15:15,375 --> 00:15:16,375
اوه خدای من.

366
00:15:17,791 --> 00:15:22,791
[زیرومن] آره!

367
00:15:26,125 --> 00:15:27,035
[فرتینگ صفر]

368
00:15:27,041 --> 00:15:29,751
ممنون، خیلی ممنون.

369
00:15:29,750 --> 00:15:32,330
[نفس جمعیت]

370
00:15:34,875 --> 00:15:38,125
[موسیقی شدید]

371
00:15:38,125 --> 00:15:39,785
باشه، زنگ زده

372
00:15:39,791 --> 00:15:42,001
زمان بازی تمام شده است
حدود سه ثانیه،

373
00:15:42,000 --> 00:15:44,420
من شما را برگردانم
زانوی خمیده عدالت

374
00:15:44,416 --> 00:15:46,916
و آن را بزن
ادم اتمی شما

375
00:15:46,916 --> 00:15:49,536
به یک صدا
تسلیم گزنده

376
00:15:49,541 --> 00:15:51,001
[نفس جمعیت]

377
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
[مامان در حال تشویق]

378
00:15:53,000 --> 00:15:54,330
آیا اینطور است؟

379
00:15:54,333 --> 00:15:57,003
خوب نیستی
فراموش کردن چیزی؟

380
00:15:57,000 --> 00:15:58,920
نه، هستم، فکر نمی کنم.

381
00:15:58,916 --> 00:16:00,536
اجاق گاز را خاموش کرد،
به لاک پشت ها غذا داد و-

382
00:16:00,541 --> 00:16:02,001
من سالی دارم

383
00:16:02,000 --> 00:16:05,380
[نفس جمعیت]

384
00:16:05,375 --> 00:16:07,995
مامان نمیتونم درست حرف بزنم
الان من همش گره خورده ام

385
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
بله همه چیز دارد
برای انجام با Zeroman.

386
00:16:10,000 --> 00:16:12,500
نه، نخواهیم بود
به زودی بچه دار شدن

387
00:16:12,500 --> 00:16:14,420
ببین من باید برم او اینجاست.

388
00:16:14,416 --> 00:16:16,996
[زیرومن] من هستم.
سالی، سلام، سلام سالی.

389
00:16:17,000 --> 00:16:20,130
او فوق العاده به نظر نمی رسد

390
00:16:20,125 --> 00:16:23,785
بله، آن گونه های بزرگ انجام می دهند
درخشش نسبتاً پوسیده ای به او بدهید.

391
00:16:23,791 --> 00:16:26,631
و مگر اینکه تسلیم شوید
من او را منفجر خواهم کرد،

392
00:16:26,625 --> 00:16:29,995
همراه با بقیه
در شهر زیبای شما

393
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
[نفس جمعیت]

394
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
مدفوع تای درست می گفت

395
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
تی همیشه درست میگه

396
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
[خنده زنگ زده]

397
00:16:37,000 --> 00:16:38,750
من برنده ام!

398
00:16:39,625 --> 00:16:40,875
اوه!

399
00:16:40,875 --> 00:16:41,995
[خنده جمعیت]

400
00:16:42,000 --> 00:16:44,290
خانم ها و آقایان
شهر منصفانه،

401
00:16:44,291 --> 00:16:47,711
همانطور که برای
اولین و تنها بار

402
00:16:47,708 --> 00:16:48,578
برات میارم

403
00:16:49,708 --> 00:16:52,458
نقاب زدایی از Zeroman

404
00:16:52,458 --> 00:16:53,628
[نفس جمعیت]

405
00:16:53,625 --> 00:16:54,535
اوه!

406
00:16:54,541 --> 00:16:55,331
آه!

407
00:16:56,708 --> 00:17:00,788
عینک تو
زیرومن و کت و شلوار،

408
00:17:00,791 --> 00:17:03,921
یا دختر بمیرد

409
00:17:05,875 --> 00:17:06,825
[بوق عینک]

410
00:17:06,833 --> 00:17:09,043
هرگز نترسید، Z-man یک برنامه دارد.

411
00:17:09,041 --> 00:17:12,331
صفر هیچی رو امتحان نکن

412
00:17:12,333 --> 00:17:17,333
[Zeroman] عالی!

413
00:17:18,041 --> 00:17:19,001
[زنگ زده] نه!

414
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
هه دلت برام تنگ شده بود

415
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
تلاش خوب، قهرمان صفر.

416
00:17:29,000 --> 00:17:31,670
[خنده زنگ زده]

417
00:17:32,833 --> 00:17:33,753
چی؟

418
00:17:33,750 --> 00:17:36,000
ببین چیکار کردی احمق

419
00:17:36,000 --> 00:17:39,080
ریموت بام اتمی من
کنترل خراب است

420
00:17:39,083 --> 00:17:42,003
حالا حتی من نمی توانم جلوی آن را بگیرم
اگر بخواهم شمارش معکوس کنم

421
00:17:42,000 --> 00:17:44,130
بله، اما چرا
تو میخوای بدی

422
00:17:44,125 --> 00:17:46,995
[زنگ زده] شیطان بله،
اما احمق نیست

423
00:17:47,000 --> 00:17:49,250
منظورت همه
این بار تو بودی-

424
00:17:49,250 --> 00:17:50,880
بلوف زدن

425
00:17:50,875 --> 00:17:53,535
انگار میخوام بمیرم
در یک انفجار هسته ای؟

426
00:17:53,541 --> 00:17:56,831
آیا ایده ای دارید که چگونه؟
ویرانگر هستند؟

427
00:17:56,833 --> 00:17:57,633
سلام؟

428
00:17:58,625 --> 00:17:59,995
پوپ، تای درست می گفت.

429
00:18:00,000 --> 00:18:01,790
باز هم همیشه حق با تای است.

430
00:18:01,791 --> 00:18:05,291
فقط بهت گفتم که میخوام
آن را برای فریب دادن شما به اینجا تنظیم کنید

431
00:18:05,291 --> 00:18:09,381
تا بتوانم کت و شلوارم را بگیرم
برگرد و تو را بکشد

432
00:18:09,375 --> 00:18:12,745
اما اکنون همه ما می خواهیم
بمیر، به لطف تو

433
00:18:12,750 --> 00:18:15,540
خیلی خوبه، زیرومن.

434
00:18:15,541 --> 00:18:17,081
آره مرسی زیرومن

435
00:18:18,916 --> 00:18:19,706
[ههه کردن جمعیت]

436
00:18:19,708 --> 00:18:21,418
هی، متاسفم، باند.

437
00:18:21,416 --> 00:18:23,876
اگر راهی هست من
می توانستم این کار را متوقف کنم، من این کار را می کردم.

438
00:18:23,875 --> 00:18:26,245
خوب، برای شروع،
شما می توانید به آنجا پرواز کنید

439
00:18:26,250 --> 00:18:27,540
و آن را غیرفعال کنید.

440
00:18:27,541 --> 00:18:29,791
بله، اما آسان نخواهد بود.

441
00:18:29,791 --> 00:18:31,331
شما مجبور خواهید بود
شکاف را باز کن

442
00:18:31,333 --> 00:18:33,423
برای وارد شدن به آن
بینش های حساس

443
00:18:33,416 --> 00:18:37,956
بازی کودک. هرگز نترس،
Zeroman اینجا همیشه نزدیک است.

444
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
[فرتینگ صفر]
[تشویق جمعیت]

445
00:18:42,000 --> 00:18:44,880
[خس خس جمعيت]

446
00:18:45,958 --> 00:18:47,078
خودت را آرام کن سالی

447
00:18:47,083 --> 00:18:48,083
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم،

448
00:18:48,083 --> 00:18:49,383
شما را به امن می برد

449
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
[سالی فریاد می زند]

450
00:18:55,000 --> 00:18:57,630
[نفس جمعیت]

451
00:18:58,958 --> 00:18:59,998
[شهردار مک واد] زیرومن عجله کن!

452
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
زمان رو به اتمام است!

453
00:19:04,458 --> 00:19:06,998
[موسیقی قهرمانانه]

454
00:19:08,833 --> 00:19:10,003
فایده نداره،

455
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
خیلی بزرگ است و
سرد و ناپذیرنده

456
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
تنها امید ما این است که
انفجار را خفه کن

457
00:19:15,000 --> 00:19:17,210
برای چیزی به اطراف نگاه کن
بزرگ و جاذب

458
00:19:18,083 --> 00:19:19,583
من متاسفم.

459
00:19:19,583 --> 00:19:22,003
من، من پول نقد حمل نمی کنم یا
وسایل شخصی وارد نبرد، تای.

460
00:19:22,000 --> 00:19:24,920
بنابراین من واقعاً نمی توانم هزینه کنم
هر چیزی گزاف در حال حاضر

461
00:19:24,916 --> 00:19:26,166
گفتم جاذب.

462
00:19:34,166 --> 00:19:35,166
[Zeroman] فوق العاده است.

463
00:19:35,166 --> 00:19:37,576
عالی بپوش، سریع

464
00:19:37,583 --> 00:19:40,293
من کمی احمق هستم،
اما غلیظ با اعتماد به نفس

465
00:19:40,291 --> 00:19:44,211
آه، نه! نه بر تو،
آن را روی بمب بگذار

466
00:19:44,208 --> 00:19:46,168
اوه، این باعث می شود
حس خیلی بیشتر

467
00:19:46,166 --> 00:19:47,376
[فرتینگ صفر]

468
00:19:47,375 --> 00:19:48,665
[Atomic Bum] 10.

469
00:19:48,666 --> 00:19:49,916
[سالی] آیا شما
فکر می کنم نگه دارد؟

470
00:19:49,916 --> 00:19:51,326
[Zeroman] دارد
به، سالی مجبور است.

471
00:19:51,333 --> 00:19:52,923
[Atomic Bum] 9.

472
00:19:52,916 --> 00:19:54,626
[زیرومن] سالی، من دارم
چیزی برای گفتن به شما

473
00:19:54,625 --> 00:19:56,035
چیزی در مورد شما
- [Atomic Bum] 8.

474
00:19:56,041 --> 00:19:58,791
[زیرومان] و
من، و لس و من.

475
00:19:58,791 --> 00:20:00,001
[لرزش ناقص اتمی]

476
00:20:00,000 --> 00:20:01,330
[Atomic Bum] 7.

477
00:20:01,333 --> 00:20:02,833
[سالی] من چیزی دارم
من هم می خواهم بگویم، زیرومان.

478
00:20:02,833 --> 00:20:05,003
درباره لس و من و تو،
- [Atomic Bum] 6.

479
00:20:05,000 --> 00:20:06,290
اما بیشتر لس.

480
00:20:06,291 --> 00:20:08,131
تو چه خبر
و من و، و لس؟

481
00:20:08,125 --> 00:20:09,035
[Atomic Bum] 5.

482
00:20:09,041 --> 00:20:11,041
آیا شما دوتا تا به حال در مورد من صحبت می کنید؟

483
00:20:11,041 --> 00:20:14,001
[زیرومن با خنده]
- [Atomic Bum] 4.

484
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
سالی! من می توانم بگویم
شما برای یک واقعیت که

485
00:20:16,000 --> 00:20:17,170
بله ما انجام می دهیم.
- [Atomic Bum] 3.

486
00:20:17,166 --> 00:20:19,376
اگرچه معمولا اینطور است
من دارم حرف میزنم

487
00:20:19,375 --> 00:20:20,575
- [Atomic Bum] 2.
-اوه خب

488
00:20:20,583 --> 00:20:23,213
آیا می توانید یک را دریافت کنید
پیام به Les برای من؟

489
00:20:23,208 --> 00:20:24,498
- اگر شما یک
- [Atomic Bum] 1.

490
00:20:24,500 --> 00:20:27,710
پیام برای او، من
مطمئن شوید که او آن را دریافت می کند.

491
00:20:27,708 --> 00:20:29,918
[Atomic Bum] شروع.

492
00:20:33,125 --> 00:20:36,415
[انفجار دم اتمی]

493
00:20:38,000 --> 00:20:38,790
وای

494
00:20:42,250 --> 00:20:43,580
[زیرومن] خب،

495
00:20:43,583 --> 00:20:45,383
رستی گفت که می خواهد
خانه را پایین بیاور

496
00:20:46,708 --> 00:20:48,998
زنگ زده؟ کجایی؟

497
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
زنگ زده!

498
00:20:51,000 --> 00:20:52,250
فایده نداره رئیس

499
00:20:52,250 --> 00:20:53,210
او رفته است.

500
00:20:53,208 --> 00:20:54,628
[رئیس هلگا گریه می کند]

501
00:20:54,625 --> 00:20:55,995
[شهردار مک واد] صبر کن، برگرد.

502
00:20:56,000 --> 00:20:57,080
تو سوار منی

503
00:20:58,041 --> 00:21:00,331
اوه نه، آن بچه های بدبخت.

504
00:21:00,333 --> 00:21:02,383
آیا فکر می کنید آنها هستند، می دانید؟

505
00:21:02,375 --> 00:21:03,625
هومو ساپینس مثبت؟

506
00:21:03,625 --> 00:21:04,665
نه!

507
00:21:04,666 --> 00:21:05,456
[زیرومن] مرده؟

508
00:21:05,458 --> 00:21:06,378
بله!

509
00:21:06,375 --> 00:21:08,285
نه سالی، نمرده، همین الان رفتم.

510
00:21:08,291 --> 00:21:11,211
لغزیدن به
یه روز دیگه بد کن

511
00:21:11,208 --> 00:21:11,998
این راه آنهاست.

512
00:21:17,416 --> 00:21:20,036
[راب] بسیار خوب، بی خطر است
حالا بیا بیرون، آنها رفته اند.

513
00:21:21,000 --> 00:21:24,580
و لانه راز من هم همینطور.

514
00:21:24,583 --> 00:21:26,463
آه، اینقدر ناله نکن.

515
00:21:26,458 --> 00:21:28,208
کمی دیوار خشک کمی صورتی،

516
00:21:28,208 --> 00:21:30,288
و این مکان برای بودن
به خوبی بچه جدید

517
00:21:30,291 --> 00:21:32,711
خوب، من نمی دانم
چقدر مخفی خواهد بود

518
00:21:32,708 --> 00:21:34,998
یا بود، منظورم این است
همه در مورد آن می دانستند

519
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
خب من چی بودم
قرار است به آن زنگ بزند؟

520
00:21:37,000 --> 00:21:38,380
لانه عمومی من؟

521
00:21:38,375 --> 00:21:39,955
هر چیزی جز راز

522
00:21:39,958 --> 00:21:42,998
[زنگ زده] این استوار
پست به خوبی به ما خدمت خواهد کرد.

523
00:21:43,000 --> 00:21:44,670
تا زمانی که از خاکستر بلند شویم

524
00:21:44,666 --> 00:21:48,996
و تبدیل به آفت شود
یک بار دیگر شهر منصفانه

525
00:21:49,000 --> 00:21:52,710
و زیرومن را به زانو درآورید.

526
00:21:52,708 --> 00:21:55,998
زیرا من کینه توز هستم، من بد هستم.

527
00:21:56,000 --> 00:21:57,960
من Rusty Woodenwater هستم.

528
00:21:59,708 --> 00:22:01,538
[ساختمان در حال انفجار]

529
00:22:01,541 --> 00:22:02,331
آجیل من

530
00:22:08,958 --> 00:22:10,998
♪ صفر ♪

531
00:22:11,000 --> 00:22:14,630
♪ مرد ♪

532
00:22:14,625 --> 00:22:18,745
♪ اینجا زیرومن می آید ♪

533
00:22:18,750 --> 00:22:21,380
♪ صفر ♪

534
00:22:21,375 --> 00:22:22,535
♪ مرد ♪

535
00:22:22,541 --> 00:22:25,001
♪ شمارش معکوس شروع شد ♪

536
00:22:25,000 --> 00:22:27,420
♪ به دنبال یک مرد قهرمان ♪

537
00:22:27,416 --> 00:22:29,996
♪ 5، 4، 3، 2، 1، ♪

538
00:22:30,000 --> 00:22:33,130
♪ اینجا زیرومن می آید ♪

539
00:22:33,180 --> 00:22:37,730
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0